Pesadelo

from Sobrevivente by PUNHALADA

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥150 JPY or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

Get all 3 PUNHALADA releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Sobrevivente, Minority Pride, and Punhalada. , and , .

Purchasable with gift card

¥3,000 JPY or more (25% OFF)

lyrics

Pesadelo

Como em um sonho Irá nascer
Como um lixo irá crescer
Como um animal irá viver
Como um verme irá morrer
Pesadelo!

Pesadelo...
Não adianta chorar
Não adianta gritar
Não adianta...

Pesadelo...
Não adianta fugir
Tentar distrair
Não adianta...

Pesadelo...
Não adianta correr
Tentar se esconder
Não adianta...

Pesadelo...
Não adianta rezar
Muito menos orar
Não adianta...
Pesadelo...

Na escuridão só há trevas e não luz
Essa é a força que te conduz
Durma de olho aberto ou vai morrer
Seja esperto para sobreviver

Como em um sonho Irá nascer
Como um lixo Irá crescer
Como um animal Irá viver
Como um verme Irá morrer
Pesadelo!

Se você não lutar
E apenas esperar
Pesadelo vai te pegar
E sua vida vai acabar

Nightmare (English)

As in a dream you’ll be born
Like garbage you’ll grow
Like an animal you’ll live
Like a worm you’ll die
Nightmare!

Nightmare...
No use crying
No use screaming
It's no use...

Nightmare...
It's no use fleeing
Nor distracting yourself
It's no use...

Nightmare...
It's no use running
Nor hiding nowhere
It's no use...

Nightmare...
It's no use praying
Much less praying
It's no use...
Nightmare...

In darkness there is only darkness and no light
This is the force that drives you
Sleep with eyes wide open or you’ll die
Be smart to survive

As in a dream you’ll be born
Like garbage you’ll grow
Like an animal you’ll live
Like a worm you’ll die
Nightmare!

If you don't fight
And just wait
Nightmare will get you
And your life will end

credits

from Sobrevivente, released January 5, 2022

license

about

PUNHALADA Nagoya, Japan

PUNHALADA is a Japanese-Brazilian mixed band formed in Aichi-Japan in August 2012.
Following the 1st "PUNHALADA" in June 2013 and the 2nd "Minority Pride" in April 2017, the 3rd album "Sobrevivente" was finally released in January 2022.